LESEPROBEN.net

Außergewöhnliche Sachbücher und Romane

  • Startseite
  • Sachbuch
    • Biografie
    • Geschichte u Politik
    • Reiseberichte
    • Natur und Wissen
    • Biologie
    • Medizin und Gesundheit
    • Klima
    • Philosophie
    • Psychologie
    • Ratgeber
    • Wirtschaft
  • Alphabetische Titelliste
  • Rezensionsexemplare
  • Impressum u. Datenschutzerklärung
  • Kindle-Ebooks
  • Abenteuer
  • Krimi
  • SciFi-Fantasy-Phantastik
  • Erstaunliche Geschichten
  • Historical Diamond
  • Sonstige Romane und Kurzgeschichten
  • Jugendbuch
×
 Posted in Allgemein

Neue George-Orwell-Übersetzungen: Der Staub der Wirklichkeit

 RSS-Feed  1. März 2021
Neue George-Orwell-Übersetzungen: Der Staub der Wirklichkeit

Das wahre Orwell-Jahr beginnt gerade erst: Deutsche Verlage überbieten einander mit Neuübersetzungen von „1984“ und „Farm der Tiere“. Warum sind sie so beliebt?

Quelle: FAZ.de

Gefunden in lesestoff.eu

Teilen mit:

  • Klick, um über Twitter zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)
  • Klick, um auf Facebook zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)
Tagged lesestoff.eu, Wirklichkeit

Beitrags-Navigation

← Dame in Cannes (Limerick)
Christian Krachts neuer Roman „Eurotrash“: Die perfekte Trennung von Autor und Autor →
  • Teilen mit:

    • Klick, um über Twitter zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)
    • Klick, um auf Facebook zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)

Belletristik

  • Das Kristall-Ei

    und Eine Terrornacht / Operation in der vierten Dimension / In der Raumzeit verirrt. Autor: Wells, H.G.; Breuer, Miles J.; Zagat, Arthur Leo Dieses Buch enthält unter anderem eine gewaltige Geschichte von einem der größten Wissenschaftsautoren. Es ist eine Geschichte, die Sie bis zum Ende… Read more…

  • Die Yacht der sieben Sünden

    Die Yacht der sieben Sünden Kriminalroman Autor: Rosenhayn, Paul Der Titel 'Die Yacht der sieben Sünden' ist der Band 6 in der Buchreihe 'Historical Diamond'. Der Autor Paul Rosenhayn unternahm nach seinem Jurastudium ausgedehnte Reisen in Europa und Amerika und hielt sich mehrere Jahre in… Read more…

  • Conan der Legendäre: Rote Nägel

    Autor: Howard, Robert E. "Rote Nägel" ist eine der seltsamsten Geschichten, die je geschrieben wurden - die Geschichte eines barbarischen Abenteurers, einer Piratenfrau und einer verschollenen unheimlichen Stadt, die von dem eigentümlichsten Volk der Menschheit bewohnt wurde ... Es ist die letzte der originalen Geschichten… Read more…

  • Lizzie Holmes und die Kristiana-Affäre

    Lizzie Holmes und die Kristiana-Affäre Kriminalroman Autor: Elvestad, Sven Der Titel 'Lizzie Holmes und die Kristiana-Affäre' ist der Band 12 in der Buchreihe 'Historical Diamond'. Der Autor Sven Elvestad war ein norwegischer Journalist, Schriftsteller und Übersetzer. Er wurde durch seine erstklassigen Kriminalromane bekannt. Seine Geschichten… Read more…

  • Das Rätsel von Ravensbrok

    Das Rätsel von Ravensbrok Krimi von der Waterkant Autor: Hyan, Hans Der Titel 'Das Rätsel von Ravensbrok: Krimi von der Waterkant' ist der Band 7 in der Buchreihe 'Historical Diamond'. Der in Berlin geborene Autor Hans Hyan verfasste vor allem Kriminalromane. Hyan war liberal und… Read more…

  • Die Farm der Tiere

    Eine Vision über bedenkliche gesellschaftliche Entwicklungen. Autor: Orwell, Georg. Eines Nachts versammeln sich alle Tiere vom "Herrenhof" in der großen Scheune, um Old Major zu lauschen. Der preisgekrönte alte Eber hatte einen Traum, in dem die Tiere der Farm das Joch der Unterdrückung abschütteln und… Read more…

  • Das rote Zimmer

    und Der neue Nervenbeschleuniger / Das Ding von - "Draußen" / Die Farbe aus dem All Autor:Wells, H.G.; England, G. A.; Lovecraft, H.P. Ein ungenannter Protagonist und Erzähler beschließt, die Nacht in einem angeblich gespenstischen Raum zu verbringen, der im lothringischen Schloss knallrot gefärbt ist.… Read more…

  • Peking – Paris im Automobil

    Die legendäre 16.000 km - Rallye 1907. Autor: Barzini, Luigi. "Gibt es jemanden, der diesen Sommer eine Fahrt per Automobil von Peking nach Paris unternehmen wird?", fragte die Pariser Zeitung Le Matin am 31. Januar 1907. Es meldeten sich 40 Teilnehmer für das Rennen an.… Read more…

  • John Carter – Die Hölle von Baarsoom

    vom Autor der Tarzan Geschichten. Autor: Burroughs, Edgar Rice. Die Saga um John Carter vom Mars bzw. der Barsoom- oder Mars-Zyklus ist eine der bekanntesten und auch beliebtesten Science-Fiction-Buchreihen des Tarzan-Autors Edgar Rice Burroughs. In der Titelgeschichte "Die Hölle von Barsoom" geht es um Menschen,… Read more…

  • Der Alchemist Leonhard Thurneysser

    Die Lebensgeschichte des Goldmachers von Berlin. Autor: Sedlacek, Klaus-Dieter (Hrsg.) . Der im Jahr 1531 geborene Leonhard Thurneysser erlernte als Sohn eines Goldschmieds in Basel die Kunst seines Vaters, übernahm aber bald die Stellung eines Famulus bei Dr. Huber, welchem er Arzneien bereiten und Schriften… Read more…

Sachbücher

  • Einfach logisch denken!

    Oder die Gesetze des Denkens. Autor: Atkinson, Wilhelm Walker In diesem Buch werden die Methoden und Prinzipien der korrekten Anwendung des Denkvermögens aufgezeigt, und zwar auf eine einfache und klare Weise, ohne unnötige technische Einzelheiten und akademische Diskussionen. Der Autor hält sich im Wesentlichen an… Read more…

  • Die geheimnisvolle Kultur der alten Kelten

    Von Druiden, Fürstensitzen und der Lebensart unserer frühgeschichtlichen Vorfahren. Autor: Grupp, Georg Die Kelten zeichneten sich aus durch hohes handwerkliches Können, Handelsbeziehungen bis in den Süden Europas und tollkühnem Mut, der den Elementen trotzte. Ihre Fürsten waren angetrieben von Prunksucht, Eitelkeit und Ruhmgier. An ihrer… Read more…

  • Expeditionen zur Eroberung der Antarktis

    Eine dramatische Entdeckungsgeschichte. Autor: Sedlacek, Klaus-Dieter (Hrsg.). Auf dem 6. Internationalen Geographischen Kongress 1895 in London verabschiedete man folgende Resolution: "Dieser Kongress ist der Meinung, dass die Erkundung der Antarktisregionen das größte ist [...], das noch unternommen werden sollte", und forderte die Wissenschaftler der Welt… Read more…

  • Kultur erleben mit dem Wohnmobil in Frankreich

    Vierzig kulturelle Highlights, Park- und Übernachtungsplätze sowie Navigations-Koordinaten Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.) Dieser Wohnmobilführer ist anders. Er hilft uns, Kulturerlebnisse zu einem Genuss werden zu lassen. Er enthält die Beschreibung von vierzig kulturellen Highlights, die sich auch für Wohnmobilreisende erschließen lassen. Zu jedem beschriebenen Highlight wird… Read more…

  • Im dunkelsten Afrika

    Die legendäre Emin-Pascha Expedition. Autor: Stanley, Henry M. Im Sudan, der ab 1821 unter die Herrschaft der osmanischen Vizekönige von Ägypten gekommen war, brach 1881 der Mahdiaufstand aus. Nach dem Abzug der anglo-ägyptischen Truppen aus dem Sudan behauptete sich der deutsche Forscher Emin-Pascha als Gouverneur… Read more…

  • Giordano Bruno

    Seine Lebensgeschichte. Autor: Riehl, Alois. Giordano Bruno war ein italienischer Priester, Dichter, Philosoph und Astronom. Er wurde durch die Inquisition der Ketzerei für schuldig befunden und zum Tode verurteilt. Bruno postulierte die Unendlichkeit des Weltraums und die ewige Dauer des Universums. Sehr schwer wog damals,… Read more…

  • Äquivalenz von Information und Energie

    Die Grundbausteine der Welt - Neuausgabe - Autor: Sedlacek, Klaus-Dieter. "Es stellt sich letztendlich heraus, dass Information ein wesentlicher Grundbaustein der Welt ist", versicherte der durch sein Quantenteleportationsexperiment bekannte Prof. Zeilinger in ein Interview. Ist Information tatsächlich ein Grundbaustein der Welt und womöglich sogar ihr… Read more…

  • Immortal Consciousness

    Space-time Phenomena Evidence And Visions. Author: Sedlacek, Klaus-Dieter. Thirty-five top-class scientists have a vision. They meet in seclusion and want to learn about the immortality of consciousness and the meaning of life. In the end, the sensational result is: There is an afterlife! Seemingly inexplicable… Read more…

  • Die letzten Ursachen

    Das Buch der Naturerkenntnis. Hrsg.: Sedlacek, Klaus-Dieter. Die klassischen physikalischen Theorien, zum Beispiel die klassische Mechanik oder die Elektrodynamik, haben eine klare Interpretation. Den Symbolen der Theorie wie Ort, Geschwindigkeit, Kraft beziehungsweise Spannungen und Felder ist eine intuitive, klare Entsprechung in Experimenten zugeordnet. Anders sieht… Read more…

  • Kleines Wörterbuch der Natur-Philosophie

    1200 Begriffe, die man kennen sollte, kurz und prägnant. Herausgeber: Sedlacek, Klaus-Dieter. „Ein neues Wörterbuch der Natur-Philosophie? Wozu soll das gut sein? Schließlich gibt es doch ein riesiges, umfangreiches Internetlexikon in aller Ausführlichkeit. Oder etwa nicht?“ So oder so ähnlich mag mancher denken. Doch erfasst… Read more…

Ratgeber

  • Die verborgene Ordnung des Weltsystems

    Neue Erkenntnisse über die schöpferischen Kräfte der Natur. Autor: Francé, Raoul Heinrich. Wie zeigt sich die verborgene Ordnung des Weltsystems? Woher kommt die Erfindungskraft, die den Wohlstand bei uns sichert? Ist sie nur dem Menschen zu eigen, oder ist sie schon in das Leben selbst… Read more…

  • Kultur erleben mit dem Wohnmobil in Frankreich

    Vierzig kulturelle Highlights, Park- und Übernachtungsplätze sowie Navigations-Koordinaten Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.) Dieser Wohnmobilführer ist anders. Er hilft uns, Kulturerlebnisse zu einem Genuss werden zu lassen. Er enthält die Beschreibung von vierzig kulturellen Highlights, die sich auch für Wohnmobilreisende erschließen lassen. Zu jedem beschriebenen Highlight wird… Read more…

  • Einfach logisch denken!

    Oder die Gesetze des Denkens. Autor: Atkinson, Wilhelm Walker In diesem Buch werden die Methoden und Prinzipien der korrekten Anwendung des Denkvermögens aufgezeigt, und zwar auf eine einfache und klare Weise, ohne unnötige technische Einzelheiten und akademische Diskussionen. Der Autor hält sich im Wesentlichen an… Read more…

  • Geld vernünftig ausgeben

    Über die richtige Art von Sparsamkeit Autor: Marden, Orison Swett Im Inhalt behandelte Punkte: - Wirtschaft ist keine Schikane, sondern das planvolle Handeln zur Befriedigung von Bedürfnissen. - Kapital ist der kleine Unterschied zwischen dem, was wir verdienen und dem, was wir ausgeben. - Sparsamkeit… Read more…

  • Zeichnen für Einsteiger

    Achtzehn Lektionen in naturalistischem Zeichnen. Autor: Furniss, Dorothy. Magst du die Malerei? Ist Zeichnen für dich interessant? Hast du einen Bleistift, eine Schachtel Kreide oder einen Malkasten? Denn wenn du auch nur eines dieser Dinge besitzt, kannst du die Tür zu wunderbaren Zeiten öffnen. Weißt… Read more…

Buchsuche

Aktuelle Sachbücher

Wie die Alchemie zur Chemie wurde
Geschichte der Chemie. Autor: Ostwald, Wilhelm. Einführend berichtet Justus Liebig, wie die voller Geheimnisse steckende Alchemie die Grundlagen der heutigen...
Expeditionen zur Eroberung der Antarktis
Eine dramatische Entdeckungsgeschichte. Autor: Sedlacek, Klaus-Dieter (Hrsg.). Auf dem 6. Internationalen Geographischen Kongress 1895 in London verabschiedete man folgende Resolution:...
Wege zum Glück
... durch die Macht der Gedanken. Autor: Peters, Emil. "Lass nur solche Gedanken in dich einströmen, die dein Leben und...
Kompakte Einführung in die Erkenntnistheorie
Das Wesen der Wahrheit. Autor: Becher, Erich. Die Frage nach der Wahrheit und ihrer Sicherung liegt dem nach Erkenntnis strebenden...
Wie der Zufall zu Entdeckungen führt
Das Gesetz im Zufall. Autor: Cantor, Moritz. Zufall wurde es Jahrhunderte lang genannt, wenn der Wind von Süd nach Südwest,...
Naturphilosophie und Naturwissenschaft
Das Wesen der Naturgesetze. Autor: Schlick, Moritz. Die Naturphilosophie verhält sich zur Naturwissenschaft wie die Philosophie im Allgemeinen zur Wissenschaft...
Allgemeine moderne Psychologie
Systematische Einführung in die Wissenschaft psychischer Prozesse. Autor: Messer, August. Man hat mit Recht drei Hauptwurzeln der Psychologie unterschieden: die...
Kometenfurcht
Komet und Weltuntergang: Die Gefahr aus dem All. Autor: Bölsche, Wilhel. Als 2006 der erdbahnkreuzende Komet 73P/Schwassmann-Wachmann 3 in einige...
Geld vernünftig ausgeben
Über die richtige Art von Sparsamkeit Autor: Marden, Orison Swett Im Inhalt behandelte Punkte: - Wirtschaft ist keine Schikane, sondern...
Wie man seinen Verstand benutzt
Und seine Willenskraft stärkt. Ein praktisches Handbuch der Psychologie. Autor: Atkinson, Wilhelm Walker. Der Mechanismus der psychischen Zustände - die...

Allgemeines

  • Flügel

    ... überdies ähnelt sein Gehirn eher einem Magen, sobald er sich sattgefressen hat an irgend einer Art von Erkenntnis, beginnt er sogleich damit sie zu verdauen. Er bleibt jedoch nie lange genug satt, um von sich sagen zu können; das Neue? Das ist nur eine unbequeme Art des Alten. Aber er… Weiterlesen …

  • Der Segelflieger

    Der Segelflieger im Winde toben Wolkentürme, ziehn vorüber grau, schwarz und weiß, im Wechsel kehrn sie wieder ein jeder kommt zu seiner Zeit und schneller als der Vorige ist er verflogen im Winde sind Verlierer wie die Sieger wer staunend aufblickt sieht genau in stiller Kraft den Segelflieger im endlos tiefen… Weiterlesen …

  • Es sind Zwei

    Es sind Zwei Dort am Nil steht eine Zitadelle Drinnen steht ein Aschenbecher in einer kalten Zelle Die Tasten des Klaviers im kargen Mittagslicht In dieses Ambiente gehören sie nicht. Drinnen gefangen ist Einer Und seine Hand wird immer kleiner Greifend nach der Flasche In der Hosentasche Zählt er seine Schuhe… Weiterlesen …

  • Wird alles gut, mein Schwesterherz!

    Gingst du denn, Schwester, auch immer auf den vorgedachten Wegen, und hast versucht, das richtige zu wollen? Was hast du gesucht in all den trostlosen Menschen und flüchtigen Nebeln? Hat mans dir nicht viel zu oft gesagt? Du musst es doch nur nur wollen, nur selbst wollen, umarmen was dich quält… Weiterlesen …

  • Der Klüger gibt nach – oder – Giacomos Geheimrezept

    Schon Casanova sprach: "Ich lass es jetzt mal raus: Der Klügere gibt nach dem Beischlaf einen aus." Weiterlesen in www.leselupe.de Weiterlesen …

  • Mary Celeste

    Der Wind blies kräftig in die Segel, sodass ihr Schiff, die Dei Gratia, an Fahrt gewann. Das herrliche Wetter erwärmte die kalte Seeluft an diesem 4. Dezember des Jahres 1872 zu einer ertragbaren Temperatur. Captain Morehouse stand an der Reling, mit den Händen auf dem Rücken verschränkt. Sein Blick war aufs… Weiterlesen …

  • hier

    hier ist der bildschirm wo sich falten decken stirn an stirn ein entzündliches spiel das die viren vermehrt virtuell bis einer sich löst und freundlich grüßt Weiterlesen in www.leselupe.de Weiterlesen …

  • Spahndemie (Limerick)

    Die Bundespandemikerstelle erlitt in der Schneckenschwarmwelle viel Frust durchs Versagen, die Viecher zu jagen: Sie waren ihr einfach zu schnelle. Weiterlesen in www.leselupe.de Weiterlesen …

  • +ich bin ein Flüchtling aus jeder Augenblick Affäre+

    Ritualisierte Abläufe und schlechter Schlaf zwischen den abgenutzten Fasern die uns mit dem Leben an diese Welt binden. Bewegung um einen leeren Mittelpunkt mit einem Angeborenen Talent die Stimmung zu verderben schwankt wieder mit einem letzten Klang Ohnmacht durch die Dunkelheit in der selbst der Mond nicht seine Zähne zeigt. Weiterlesen… Weiterlesen …

  • Die Frau, ihr Lokal und ich

    Ich öffnete die Tür des alten Lokals, und da saß sie. Saß einfach da. Hinter der Theke. Ein Buch lesend. Über ihre Brille hinweg, sah sie zu mir – und lächelte. Wir nickten uns zu. Ich setzte mich an einen der hinteren Tische des spärlich besetzten Lokals. Auf dem Weg dorthin,… Weiterlesen …

  • Ich, Onkel Benn und sieben Gläser Wein

    Ich, Onkel Benn und sieben Gläser Wein Dunkler kann es nicht werden. Wispernde Ähren im Wind, Ruf kentaurischer Herden ...Ruhe! Ich dichte, mein Kind. Sieh die Sterne, die Fänge ewiger Helden der Nacht. Diesseits Zwerge, mit Strenge auf dein Verhängnis bedacht. Untröstlichkeiten – in Sagen, die du bis heute beweinst. Aus… Weiterlesen …

  • Feuchte Handtücher

    Kleiner Specht im Wolkenmeer Woraus besteht die Schraube, die sich heiter um deinen Schnabel windet? Das raue Leder des Parkplatzes zerläuft am Horizont zu sanftem Grün Oh Eiskristall, in dem das Licht bricht, komm her und sauge den Zorn aus meinem Scheitel Weine nicht um feuchte Handtücher, denn, wirbelnd im ewigen… Weiterlesen …

  • Бухштабенвексел

    Сайт ейнем яр синд вир дабей ди шрифт ист ной ах, айнерлай. Сайт ейнем яр синд вир дабей. Ди паралелвелт таухте ауф нахдем айн метеор айншлух. Варум их йетст байм шрайбен шнауф? Вер дисес йетст вол фрух? Сайт ейнем яр синд вир дабей ди шрифт ист ной ах, айнерлай. Сайт ейнем… Weiterlesen …

  • 00100001

    nutzlos zeichen zu kritzeln in den mahlstrom der bits nicht nur dass jedes wort und alle sätze längst geschrieben wurden nur nicht von mir sind meine gene ein zitat der vielen wesen vor mir und nun das 00100001​ Weiterlesen in www.leselupe.de Weiterlesen …

  • Totenverehrung

    Sie beten ihre Toten an; die Särge bleiben offen... Ein unsterblicher Größenwahn hat junges Blut getroffen. Wie Krebs wächst nun des Todes Frucht und drückt die Adern ab. Das Herz müht sich mit aller Wucht gegen sein frühes Grab. Es bringt den Leichen Opfer dar und hungert blutend aus. Du glaubst:… Weiterlesen …

Meta

  • Anmelden
  • Feed der Einträge
  • Kommentare-Feed
  • WordPress.org
Datenschutz & Cookies: Diese Website verwendet Cookies. Wenn du die Website weiterhin nutzt, stimmst du der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen, beispielsweise zur Kontrolle von Cookies, findest du hier: Cookie-Richtlinie

Soweit Textteile in den präsentierten Büchern der Gemeinfreiheit unterliegen, werden vom Herausgeber für diese Textteile grundsätzlich keine Immaterialgüterrechte wie Copyright geltend gemacht.